Nuestro autor Juan Benito Rodríguez Manzanares, cuyo nombre en valenciano es «Joan Benet», es un polifacético autor, que ha escrito poemarios, novelas, ensayos, obras de teatro, libros de texto y multitud de libros relacionados con la lengua valenciana como este «En trellat i en saó», que en español viene a decir algo así como «Con sentido común y gracejo», el cual es un refranero de la lengua valenciana, del cual realizó dos ediciones bien diferenciadas, una en 2009 y otra en 2014 y de cada una varias tiradas, pues antes de 2009, el último refranero que tuvo la lengua valenciana, hacía más de un siglo que se había publicado, por lo tanto, los usuarios de la lengua valenciana estaban «hambrientos» de un refranero que recogiera todo este tipo de sentencias populares.
La edición de 2009 recogía 2595 entradas, pero la edición de 2014 la amplió hasta las 4168 entradas, haciendo para ello una gran labor de campo recorriendo gran parte de la geografía del Reino de Valencia recogiendo todas las sentencias que les pudieran facilitar las personas más mayores, para que así no se perdieran estas y que pudieran perdurar para las generaciones posteriores.
Los refranes están dispuestos alfabéticamente para poder ser consultados fácilmente, convirtiéndose en un libro imprescindible para los amantes de la lengua valenciana.