Esta obra también es conocida como «Epístola a los Pisones». La obra no es muy extensa y originalmente estuvo escrita en verso y en latín, ello ha conducido a que haya habido multitud de traducciones. La que yo he leído intentaba, sin demasiado acierto, mantener un lenguaje que recordara al latín.
«Ars poetica», como citaba, puede considerarse como una de las primeras preceptivas poéticas de la historia, pues, aunque en ella no hay ni un solo ejemplo, sí que hay numerosos consejos de cómo se deben componer bien los versos y otros muchos consejos más, ensalzando para ello, sobre todo, los modelos griegos, tan relevantes en la versificación grecolatina que marcó toda una larga era de la historia de la poesía, y aun hoy en día es imprescindible para entender bien el sistema de versificación silábico actual.
Para transmitir a los Pisones, los destinatarios directos de la obra, todos los conocimientos que aportó en la obra, se valió de recursos poéticos como el símil, la metáfora, los aforismos y otros muchos más, siendo, sin serlo propiamente dicho, un compendio de recursos poéticos que, a buen seguro, en la época llegaron a ser de mucha utilidad.
Este libro, aunque está compuesto hace miles de años, es de lectura totalmente recomendada para todos los amantes de la poesía clásica, y sobre todo, para los poetas.