Orden Poético-Literaria Juan Benito Orden Poético Literaria Juan Benito       
   
 
Página de Inicio
 
Reseñas
 
Sección
Poesía y Literatura
 
Sección de Reseñas Literarias
 
 
 
 
     
     
     
  LOS CEREZOS EN JAPÓN  
     
     
     
  Autor: Mª Consuelo Giner Tormo (1957) (Biografía Ateneo Blasco Ibáñez)
Primera edición: 2021
Lugar de publicación: Alicante (España)
Género: Poesía japonesa
 
     
  Sinopsis:

Consuelo Giner crea 33 haikus y senryus a partir de las ilustraciones que le proporcionó el poeta, ensayista y pintor Ramon Palmeral.

 
     
  Reseña literaria:

El haiku y el senryu son dos poemas japoneses muy vinculados por la forma (3 versos de 5, 7 y 5 sílabas) y por el trasfondo filosófico.
Cada poema consta tan sólo, de tres versos, y en él se plasma un pensamiento sobre la ilustración que le acompaña; que va más allá de lo que se dice, puesto que hace reflexionar y recapacitar sobre los distintos temas que salen a colación, como la naturaleza, las estaciones del año, las flores, la mujer, los niños y, en definitivo sobre Dios...
Temas envueltos o relacionados, muchas veces con las flores del cerezo, árbol típico oriental. Este libro es una versión que saliera en el año 2019 únicamente en español y con las ilustraciones en blanco y negro, titulado Los cerezos en flor. Ahora nos lo presenta con el atractivo de estar en versión bilingüe, es decir, en japonés y en español, y tengo que decir que me ha resultado muy interesante, puesto que, además de disfrutar del contenido en español me he recreado en las bellas formas de la escritura japonesa, pues cada poema es un cuadro en sí mismo. Recomiendo, pues, esta versión bilingüe, aunque no se sepa el idioma japonés, ya que ambas presentan la lengua española y la que añade el japonés le hace volar la imaginación mucho más de lo imaginable.
 
     
  Reseña ofrecida por Angelina Jiménez Fernández
Web personal:
 
     
  Los cerezos en Japón  
     
     
     
   
     
 
 
   
     
C: