Página de Inicio   Reseñas   Sección Poesía y Literatura	LOS PALIMPSESTOS                       Autor: Aleksandra Lun (1979) (Biografía Lecturalia) Primera edición: 2015 Lugar de publicación: Gliwice (Polonia) Género: Novela           Sinopsis: Un inmigrante es ingresado en un hospital psiquiátrico por no escribir en su lengua materna.           Reseña literaria: Nos encontramos ante un pequeño libro lleno de gran ironía ante los traductores. Es el primer libro de Aleksandra Lun, nacida en Gliwice (Polonia), y totalmente desconocida para mí. Estudió filología hispánica en España, y desarrolló una larga carrera como traductora en idiomas, como el español, italiano, francés… Aleksandra nos presenta a un inmigrante de Europa del este que no ha tenido suerte como escritor, estando ingresado en un manicomio en Bélgica. Lun nos plantea el «mal» del escritor extranjero, esos que por alguna circunstancia se lanzan a escribir en una lengua diferente a la materna, toda una aventura. Nuestro protagonista nos cuenta su día a día en el manicomio, como pasa sus días al lado de su compañero de habitación, un sacerdote polaco que le desconcierta. Me resulta curioso cómo al protagonista no le da miedo olvidar su lengua materna, pero sí la lengua que eligió para escribir su primer libro, el antártico, el cual fue un fracaso de ventas y los nativos de allí lo persiguieron para recriminarle el hecho de usar su lengua para escribir el libro y no en su lengua materna. También encontraremos al médico con el que conversa todos los días, aunque no parece avanzar en su mejoría. Pero no es el único escritor con este problema. Un libro que te sacará de vez en cuando una sonrisa.           Reseña ofrecida por María Ana Ródenas Gómez Web personal:
			C: