No tengo boca y debo gritar, nos presenta un escenario de un mundo distópico en el que una inteligencia artificial toma conciencia de que está viva y, por diversos motivos, odia a muerte a todos los humanos. Es por ello que arremete contra toda la humanidad, matándola a toda menos a cinco humanos a los que les concede la inmortalidad para torturarlos eternamente, pero finalmente no todo le sale como esperaba.
La redacción de la traducción que leí, es correcta, pero sin ninguna concesión a recursos literarios que pongan de manifiesto el buen hacer como escritor del autor. Imagino que en la versión original en inglés tendrá más arte literario.
El planteamiento de la obra, aunque se escribió en 1967, seguramente utilizando como base la creación de la inteligencia artificial que se data aproximadamente en 1956, es hoy en día, cuando este software tiene un esplendor increíble, cuando cobra esta obra mayor relevancia, pues cuando explica en ella, ya sea novelado o en modo ensayístico, pues es hoy en día cuando todo el relato corto podría convertirse en realidad.
El relato corto es muy breve, se puede leer en pocos minutos, pero deja en ti la semilla para que puedas pensar en el mismo durante días y días elucubrando que, si lo narrado llegara a ser realidad, ¿qué sería de la humanidad?